81.5
-2.8
Новости Башкортостана и Уфы
Все новости
Культура
29 Декабря 2020, 14:46
В Уфе издан на трех языках сборник стихов казахского поэта Саята Камшыгера
В Уфе издан сборник стихов казахского поэта Саята Камшыгера на трех языках - русском, башкирском, казахском. «Тебе... Һиңә... Саған...» - так называется книга, над выпуском которой работали башкирские писатели.
По словам редактора сборника Айгиза Баймухаметова, в течение года была проделана большая работа группой башкирских писателей, которые трудились над переводом. Так, стихи казахского поэта зазвучали на башкирском языке благодаря переводам известных поэтов - Тамары Искандарии, Тансулпан Расуль, Гульнур Куватовой, Ильгиза Ишбулатова. Над русским разделом работали Кристина Андрианова, Татьяна Васильченко.
Как отметил поэт-песенник, издатель Рамиль Чурагул, произведения Саята Камшыгера пронизаны теплотой к родному краю, его природе, любовью к своему народу. Они близки читателю одновременно простотой, мелодичностью и глубоким смыслом. Именно поэтому на многие его стихи написаны песни.
«Для нас это большое событие, - отметил главный редактор журнала «Шонкар», писатель Айгиз Баймухаметов. - Связь между писателями братских народов необходима, без этого невозможно представить развитие нашей литературы. Саят Камшыгер - один из тех поэтов, которого можно назвать «послом дружбы» в литературе. В этом году в журнале «Шонкар» были опубликованы произведения известных татарских, казахских, киргизских писателей. Мы будем и дальше работать в этом направлении».
Тираж сборника стихов - 3000 экземпляров. В 2021 году планируется провести презентацию книги в Уфе и Алматы.
Справка
Саят Камшыгер – поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей Казахстана. Главный редактор детского журнала «Молдір булак» («Чистый родник»), лауреат молодежной республиканской премии «Серпер», Отличник СМИ Казахстана. Он – автор поэтических сборников «Сары гул» («Желтый цветок»), «Журектегі агыстар» («Течения в сердце»), а также нескольких детских книг. Перевел на казахский язык повести Айгиза Баймухаметова «Не оставляй, мама!», «Детство без сказок», «Дети улицы». Живет в городе Алматы (Казахстан).
Читайте нас:
Выбор редакции
Детально
18 Марта , 15:07
Как жителям Башкирии сохранить и приумножить капитал
Детально
12 Марта , 09:00
Выгода жителей Башкортостана при оплате проезда через СБП превысила 30 млн рублей
Общество
11 Марта , 16:00
«Диктант Победы»: проверьте знания о Великой Отечественной войне на «Ростелеком. Лицей»
Лонгриды
19 Февраля , 10:00
АО «Башспирт» в 2024 году: устойчивый рост производства и экспансия на внешние рынки
Спецпроекты
Издание
Телефон
(347) 250-05-07
Адрес
450077, Уфа, Кирова, 45
Рекламная служба
(347) 250-11-11 adv@bashinform.ru
Редакция
(347) 250-07-28 inf@bashinform.ru
Отдел кадров
ok@bashinform.ru
© 1992-2025 АО ИА «Башинформ».
Сетевое издание «Информационное агентство «Башинформ» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), регистрационный номер Эл № ФС77-88040
Учредитель Акционерное общество "Информационное агентство "Башинформ"
Главный редактор Шарафутдинов Руслан Михайлович
Вся информация и материалы, размещенные на сайте www.bashinform.ru защищены международным и российским законодательством об авторском праве и смежных правах. 18+ запрещено для детей.
При перепечатке или цитировании ссылка на ИА «Башинформ» обязательна. Для интернет-изданий и социальных сетей прямая активная гиперссылка обязательна. Использование логотипа ИА «Башинформ» в целях, не связанных с ссылкой на агентство при перепечатке или цитировании, допускается только с письменного разрешения АО ИА «Башинформ».