Пещера Шульган-Таш возвращает исконное название

Историко-культурный музей-заповедник «Пещера Шульган-Таш» подготовил документацию для замены наименования природного памятника в Едином государственном реестре объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации. Как известно, пещера в реестр была внесена как объект культурного наследия федерального значения «Капова пещера с живописью эпохи палеолита». Вскоре там, как и в досье номинации, отправленной в ЮНЕСКО, объект наследия будет значиться так – «Пещера Шульган-Таш с живописью эпохи палеолита». Об этом сегодня, выступая на круглом столе «Храним наследие», сообщил директор музея-заповедника Фавзил Маликов.

В музее «Шульган-Таш» сегодня проходит круглый стол, объединивший краеведов, учителей истории Бурзянского района, представителей районной администрации, природных заповедников, туроператоров, преподавателей и студентов Белорецкого педагогического колледжа. Приурочен научный форум к Международному дню памятников и исторических мест. Как пояснил директор музея-заповедника, цель мероприятия – обсуждение актуальных вопросов сохранения нематериальной культуры местности и объединение усилий по сбору и систематизации народных преданий и легенд.

– В границах достопримечательного места «Земля Урал-батыра», где расположены пещера Шульган-Таш и всем известные карстовые озера Ыгышма и Йылкысыккан, есть много интересных локаций, популярных у туристов, – отметил Фавзил Маликов. – Как показывает практика, известны они не по своим историческим названиям. Например, пещеру Акбулат туроператоры рекламируют как пещеру «Сказка», Кульюрт-Тамак у нас стал пещерой Космонавтов. Таких примеров множество. Хотели организовать встречу краеведов района с учителями, студентами, туроператорами, чтобы начать работу по систематизации знаний. Наше богатое наследие, дошедшее до нас из глубины веков, и молодому поколению должно быть передано в неизменном виде.

По словам Фавзила Маликова, в границах достопримечательного места они ведут работу по установке информационных табличек. Например, у памятника Акбузату стоит стенд, рассказывающий о мифическом коне из эпоса «Урал-батыр» на башкирском, русском и английском языках. Еще один стенд в прошлом сезоне был установлен у пещеры Акбулат, где по воле туроператоров до этого долгое время красовался указатель «Пещера Сказка».

Туроператоры назвали инициативу объединения ценителей истории как важный шаг в сохранении культурного и природного наследия региона.

 – Нам всем нужно понять, что сохранение в современном мире исконных названий достопримечательностей действительно очень важно. Нельзя менять историю, нужно ее передавать такой, какая она есть. Бурзянский район обладает уникальными природными и культурными ресурсами, что делает его привлекательным для туристов. Эту изюминку нужно сохранять, – отметили участники.

Динар Байзигитов отметил, что всё больше людей хотят путешествовать по родному региону, стране, узнавать о культуре и традициях местных. По его словам, для развития туризма и гостеприимства нужно развивать не только сервис и инфраструктуру, но также быть готовыми достойно представлять духовное наследие народа. Как местного информатора, Гульдар Кулдыбаеву туроператоры частенько приглашают рассказать туристам о легендах, связанных с природными объектами. Она уверена, что владеть информацией в первую очередь должны те, кто принимает гостей.

­— Поток туристов в наш район только растет, растет и количество тех, кто решает заниматься туризмом. Нам нужно объединяться и систематизировать краеведческие материалы. Туроператоры в сохранении и популяризации наследия играют главную роль, ведь информация туристам зачастую уходит от них. Например, есть в районе всем известная скала Инсебикә. Наше поколение прекрасно знает легенду памятника и передало эти знания своим детям. А туристы, увидев у скалы небольшую памятную стелу в честь погибшей здесь недавно девушки, легко переименовали природный памятник в Скалу Гульнары. Во время сплава после деревни Тимирово мы проплываем местность Сыбар-Айгыр, Бохондо-Тугай (Боһондо туғайы), водопад Тимир. Так вот, найдя водопад схожим с водопадом на Кавказе, додумались установить там аналогичную табличку — «Девичьи слезы», — обозначила проблему Гульдар Кулдыбаева.

Руководитель районной краеведческой организации Дамир Аллабердин отметил, что многое зависит от самих бурзянцев, и предложил создать комиссию, чтобы начать вместе проверять аншлаги в районе и исправлять. По его мнению, с установкой баннеров у памятников природы и раздачей брошюр через туроператоров сочинять самим легенду не будет больше надобности.

Гид Егор Почуев считает, что вся информация должна быть на двух языках: на башкирском и русском. Также в век технологий нельзя забывать о передаче информации подрастающему поколению через игры или приложения, возможно, с запоминающимися персонажами, и одновременно с указанием национальных названий с транскрипцией. Проблемы, связанные с искажением или заменой исконных названий достопримечательных мест региона местный краевед, педагог с огромным стажем Баязит Ягафаров связал с недостаточностью исторического просвещения населения.

— Во-первых, это пробел школьной программы. Изучению родного края отводится явно мало внимания и учебного времени. Во-вторых, отсутствует четкая программа работы по сохранению исторической памяти в масштабах муниципалитета, а также присутствует фактическая разобщенность действий местных краеведов. Каждый, как говорится, варится в своем котле. Некоторые школьные учителя истории самоустранились от этой важной работы. За примером двойных названий далеко ходить не надо. Наиболее известные примеры — село Старосубхангулово, некогда имевшее название Алакуян тамагы, и гора Сейәле, которая для большинства стала Больничной горой или просто безымянной, — отметил Баязит Гибатович.

Для популяризации исконных названий Баязит Ягафаров предложил составить реестр природных памятников, утративших или находящихся под угрозой потери своих исконных названий, разработать эскизы и установить памятные знаки с указанием исконных названий и краткой историей объектов и издать справочную литературу.

— Также важно участие туроператоров, которые могут сделать многое для популяризации преданий и легенд, а также старинных названий рек и озер. Нужно включить в программу подготовки туристических гидов и инструкторов по сплаву обязательное изучение топонимики, легенд и преданий родного края. Для сохранения башкирского наследия необходимо разработать комплексную программу действий с привлечением представителей местных органов власти, учителей истории и башкирского языка, представителей общественных объединений и отдельных лиц, занимающихся данной проблематикой. При проведении различных массовых мероприятий обязательно учитывать национальную специфику. Необходимо наличие в муниципальном бюджете статьи расходов на краеведческую деятельность, — перечислил Баязит Ягафаров. 

Круглый стол, объединивший бурзянских краеведов и туроператоров, поднял актуальную для республики проблему, отметила пресс-секретарь НПЦ по охране и использованию недвижимых объектов культурного наследия РБ Айгуль Шарафутдинова. По мнению организаторов, тема сохранения наследия есть во всех районах, где развивается туризм. Участники круглого стола решили работать сообща, и первыми шагами определили издать для раздачи брошюры по материалам топонимических исследований, а также единую туристическую карту района с указанием достопримечательных мест и их легенд.

Ранее «Башинформ» сообщал, что в Башкирии создают цифровой двойник пещеры Шульган-Таш.